भारतीय अर्थव्यवस्था की विशेषताएं/लक्षण

Characteristics of Indian Economic System

 

The Indian economy is a developing economy. A developing economy is one in which the process of development has begun, but it has not affected the whole economy in a full-fledged manner as of yet. The basic characteristics of India as a developing economy are:

भारत की अर्थव्यवस्था विकासशील अर्थव्यवस्था है। एक विकासशील अर्थव्यवस्था वह है जिसमें विकास की प्रक्रिया शुरू हो गई है, लेकिन इसने अभी तक पूरी अर्थव्यवस्था को पूरी तरह से प्रभावित नहीं किया है। विकासशील अर्थव्यवस्था के रूप में भारत की बुनियादी विशेषताएं एक नजर में इस प्रकार हैं- 

·        Low Per Capita Income 

कम प्रति व्यक्ति आय

·        Occupational pattern – primary producing  

व्यावसायिक पैटर्न - प्राथमिक उत्पादन

·        Heavy population pressure 

भारी जनसंख्या दबाव

·        Prevalence of chronic unemployment and under-employment 

पुरानी बेरोजगारी और अल्प-रोजगार की व्यापकता

·        Need for a steady improvement in the rate of capital formation 

पूंजी निर्माण की दर में निरंतर सुधार की आवश्यकता

·        Inequal distribution of wealth and/or assets  

धन और/या संपत्ति का असमान वितरण

·        Poor quality of human capital 

मानव पूंजी की खराब गुणवत्ता

·        Prevalence of low levels of technology 

प्रौद्योगिकी के निम्न स्तर की व्यापकता

·        Low level of living of an average Indian 

एक औसत भारतीय के जीवन स्तर का निम्न स्तर

·        Demographic characteristics of an underdeveloped country 

एक अविकसित देश की जनसांख्यिकीय विशेषताएं

............................................................................

अब हम इन बिंदुओं की एक-एक करके चर्चा करेंगे।

Low Per Capita Income (PCI)

कम प्रति व्यक्ति आय

·       According to the International Monetry Fund’s Report, in 2017, India’s PCI was $ 1983 and was ranked 140 out of 188 countries.

·       Further, according to the World Bank’s Report, in 2017, India’s PCI was $ 1940 and was ranked 138 out of 184 countries.

·       Therefore, we can conclude that the per capita income of an Indian resident is lower than most countries in the world.

·       अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की रिपोर्ट के मुताबिक, 2017 में भारत प्रति व्यक्ति आय 1983 डॉलर थी और वह 188 देशों में 140वें स्थान पर था।

·       विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार, 2017 में, भारत की प्रति व्यक्ति आय 1940 डॉलर थी और 184 देशों में वह 138वें स्थान पर था।

·       इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि एक भारतीय निवासी की प्रति व्यक्ति आय दुनिया के अधिकांश देशों की तुलना में कम है।

Occupational Pattern – Primary Producing

व्यावसायिक पैटर्न- प्राथमिक उत्पादन

·       One of the fundamental characteristics of India as a developing economy is that it is majorly primary producing. This means that a majority of the population is engaged in agriculture (around 52 percent).

·       However, in 2011-12, the contribution of agriculture to the national income was only 13.9 percent. This disparity is slowing India’s progress.

·       The reason behind this difference is that agriculture is a low income earning sector. Also, productivity per person engaged in agriculture is very low.

·       विकासशील अर्थव्यवस्था के रूप में भारत की मूलभूत विशेषताओं में से एक यह है कि यह प्रमुख रूप से प्राथमिक उत्पादक है। इसका मतलब है कि अधिकांश आबादी कृषि (लगभग 52 प्रतिशत) में लगी हुई है।

·       हालांकि, 2011-12 में राष्ट्रीय आय में कृषि का योगदान केवल 13.9 प्रतिशत था। यह असमानता भारत की प्रगति को धीमा कर रही है।

·       इस अंतर के पीछे का कारण यह है कि कृषि एक कम आय अर्जित करने वाला क्षेत्र है। साथ ही, कृषि में लगे लोगों की प्रति व्यक्ति उत्पादकता बहुत कम है।

 

Population Pressure

भारी जनसंख्या दबाव

·       Try to read this number: 1,362,099,836. It is 1.36 billion – the population of India as on January 17, 2019, 21:30 hours. We are the second most populated country in the world and our population is equivalent to around 17.74% of the total world population.

·       In India, the high levels of illiteracy lead to a high level of birth rates. Further, improvement in medical facilities has increased the average life of an Indian citizen and led to a decline in the death rates too.

·       इस नंबर को पढ़ने की कोशिश करें: 1,362,099,836। यह 1.36 अरब है। 17 जनवरी 2019 को साढ़े नौ बजे- भारत की जनसंख्या। हम दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश हैं और हमारी आबादी दुनिया की कुल आबादी के लगभग 17.74% के बराबर है।

·       भारत में, उच्च स्तर की निरक्षरता उच्च स्तर की जन्म दर की ओर ले जाती है। इसके अलावा, चिकित्सा सुविधाओं में सुधार ने एक भारतीय नागरिक के औसत जीवन में वृद्धि की है और मृत्यु दर में भी गिरावट आई है।

 

Prevalence of Chronic Unemployment and Under-Employment

पुरानी बेरोजगारी और अल्प-रोजगार की व्यापकता

·       Due to the deficiency of capital in India, it is difficult to engage the entire population in gainful employment.

·       Therefore, a cheap labor force is available in abundance. As a result, there is chronic unemployment and under-employment in our country.

·       भारत में पूंजी की कमी के कारण पूरी आबादी को लाभकारी रोजगार में लगाना मुश्किल है।

·       इसलिए, एक सस्ता श्रम बल प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है। नतीजतन, हमारे देश में पुरानी बेरोजगारी और अल्प-रोजगार है।

 

Need for a steady improvement in the rate of capital formation

पूंजी निर्माण की दर में निरंतर सुधार की आवश्यकता

·       In 2017, the population growth rate in India was 1.13%. Therefore, the economy needed a high amount of investment to offset the additional burden imposed by the rising population.

·       This balance is critical to maintaining the costs of living. Otherwise, there is a risk that we could achieve growth only at the expense of unacceptable inflation.

·       2017 में, भारत में जनसंख्या वृद्धि दर 1.13% थी। इसलिए, बढ़ती आबादी द्वारा लगाए गए अतिरिक्त बोझ की भरपाई के लिए अर्थव्यवस्था को अधिक मात्रा में निवेश की आवश्यकता थी।

·       जीवन यापन की लागत को बनाए रखने के लिए यह संतुलन महत्वपूर्ण है। अन्यथा, एक जोखिम है कि हम केवल अस्वीकार्य मुद्रास्फीति की कीमत पर ही विकास प्राप्त कर सकते हैं।

 

Inequality in Wealth/Asset Distribution

धन और/या संपत्ति का असमान वितरण

·       Unequal asset distribution is the primary cause of inequality in income distribution in rural areas.

·       This inequality also highlights the fact that the resource base of 50 percent of households in India is weak.

·       It is so weak that it can barely provide them with anything above the subsistence level of income.

·       असमान परिसंपत्ति वितरण ग्रामीण क्षेत्रों में आय वितरण में असमानता का प्राथमिक कारण है।

·       यह असमानता इस तथ्य को भी उजागर करती है कि भारत में 50 प्रतिशत परिवारों का संसाधन आधार कमजोर है।

·       यह इतना कमजोर है कि यह उन्हें आय के निर्वाह स्तर से ऊपर कुछ भी प्रदान नहीं कर सकता है।

 

Poor Human Capital Quality

मानव पूंजी की खराब गुणवत्ता

·       It is a simple equation. Underdeveloped countries have millions of illiterate citizens. Also, illiteracy retards growth since an individual needs a minimum level of education to acquire skills and/or understand social issues.

·       यह एक साधारण समीकरण है। अविकसित देशों में लाखों निरक्षर नागरिक हैं। साथ ही, निरक्षरता विकास को रोकती है क्योंकि एक व्यक्ति को कौशल हासिल करने और/या सामाजिक मुद्दों को समझने के लिए न्यूनतम स्तर की शिक्षा की आवश्यकता होती है।

 

Low-levels of Technology

प्रौद्योगिकी के निम्न स्तर की व्यापकता

·       India is a country of eclectic mixes. One one side, a company uses one of the most modern technologies while another company from the same industry uses the most primitive one.

·       Unfortunately, according to modern scientific standards, the majority of products are made with the help of inferior technologies.

·       If you take a simple look at the productivity of a developed and underdeveloped nation, then the developed nation has better productivity since it uses superior technologies.

·       भारत उदार मिश्रणों का देश है। एक तरफ, एक कंपनी सबसे आधुनिक तकनीकों में से एक का उपयोग करती है जबकि उसी उद्योग की दूसरी कंपनी सबसे आदिम तकनीक का उपयोग करती है।

·       दुर्भाग्य से, आधुनिक वैज्ञानिक मानकों के अनुसार, अधिकांश उत्पाद निम्न तकनीकों की मदद से बनाए जाते हैं।

·       यदि आप एक विकसित और अविकसित राष्ट्र की उत्पादकता पर एक सरल नज़र डालते हैं, तो विकसित राष्ट्र की उत्पादकता बेहतर होती है क्योंकि यह बेहतर तकनीकों का उपयोग करता है।

 

Low Level of Living of an Average Indian

एक औसत भारतीय के जीवन स्तर का निम्न स्तर

·       In India, most citizens have a low-calorie intake and also consume low levels of protein thereby failing to secure a balanced diet. One contributing factor is the domination of cereals in our diet.

·       In contrast, citizens of developed countries consume a rich diet which includes fish, fresh fruits, meat, sugar, and butter.

·       Currently, Indians consume nearly half the amount of protein that a citizen of a developed country does. This result, lesser immunity against diseases and lower efficiency at work. Additionally, the housing scenario is bleak as well.

·       भारत में, अधिकांश नागरिक कम कैलोरी का सेवन करते हैं और प्रोटीन के निम्न स्तर का भी सेवन करते हैं, जिससे संतुलित आहार नहीं मिल पाता है। एक योगदान कारक हमारे आहार में अनाज का वर्चस्व है।

·       इसके विपरीत, विकसित देशों के नागरिक एक समृद्ध आहार का सेवन करते हैं जिसमें मछली, ताजे फल मांस, चीनी और मक्खन शामिल हैं।

·       वर्तमान में, भारतीय विकसित देशों के नागरिकों के मुकाबले प्रोटीन की लगभग आधी मात्रा का उपभोग करते हैं। इसका परिणाम यह है कि रोगों के प्रति प्रतिरोधक क्षमता कम होती है और कार्य क्षमता कम होती है। साथ ही, आवास परिदृश्य भी धूमिल है।

 

Demographic Characteristics

जनसांख्यिकीय विशेषताएं

·       Demographically speaking, India has a high density of population with high infant mortality rates and comparatively lower life expectancy as compared to the developed countries. This makes it an underdeveloped economy.

·       Further, in India, the population density was 412 per square kilometer (in 2010). In comparison, the population density of the USA was 34 per square kilometer.

·       In fact, even China has a population density of 143 per square kilometer. Therefore, there is a lot of burden on land and other natural resources in India.

·       Also, India has a huge problem of harnessing the working age population in emerging areas of the economy.

·       जनसांख्यिकी की दृष्टि से, भारत में विकसित देशों की तुलना में उच्च शिशु मृत्यु दर और तुलनात्मक रूप से कम जीवन प्रत्याशा के साथ जनसंख्या का उच्च घनत्व है। यह इसे एक अविकसित अर्थव्यवस्था बनाता है।

·       भारत में जनसंख्या घनत्व 412 प्रति वर्ग किलोमीटर (2010 में) था। इसकी तुलना में, संयुक्त राज्य अमेरिका का जनसंख्या घनत्व 34 प्रति वर्ग किलोमीटर था।

·       यहां तक कि चीन का जनसंख्या घनत्व 143 प्रति वर्ग किलोमीटर है। इसलिए, भारत में भूमि और अन्य प्राकृतिक संसाधनों पर बहुत अधिक बोझ है।

·       साथ ही, भारत के सामने अर्थव्यवस्था के उभरते क्षेत्रों में कामकाजी उम्र की आबादी का दोहन करने की एक बड़ी समस्या है।

 ............................................................................................................................

संक्षिप्त टिप्पणी- Short Note

Vicious Circle of Poverty
गरीबी का दुष्चक्र

The vicious circle of poverty works on both the demand side as well as the supply side. On the demand side, the vicious circle of poverty refers to when the purchasing power (real income) of the country is low, leading to the unaffordability of goods and services. With this comes the supply side, where, since the goods and services aren’t selling, there is a deficiency of capital leading to low rates of investment, and thus a low level of per capita real income. This is how the vicious circle of poverty works and it is rather common to see in developing economies.

गरीबी का दुष्चक्र मांग पक्ष के साथ-साथ आपूर्ति पक्ष दोनों पर काम करता है। मांग पक्ष पर, गरीबी के दुष्चक्र का अर्थ है जब देश की क्रय शक्ति (वास्तविक आय) कम होती है तो इससे वस्तुओं और सेवाओं लोगों की सामर्थ्य के बाहर हो जाती हैं। इसके साथ आपूर्ति पक्ष आता है, जहां, चूंकि माल और सेवाओं की बिक्री नहीं हो रही है, पूंजी की कमी है जिससे निवेश की कम दरें होती हैं, और इस प्रकार प्रति व्यक्ति वास्तविक आय का निम्न स्तर होता है। इस प्रकार गरीबी का दुष्चक्र काम करता है और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में यह देखना आम है।

Disguised Unemployment

प्रच्छन्न बेरोजगारी

It is also known as hidden unemployment, this refers to a situation where labour that is employed in a job is not actually utilised for the production of goods and services. In other words, such employment does not contribute to the output of an economy and is thus akin to a form of unemployment.

इसे छिपी हुई बेरोजगारी के रूप में भी जाना जाता है, यह उस स्थिति को संदर्भित करता है जहां एक नौकरी में नियोजित श्रम का वास्तव में वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन के लिए उपयोग नहीं किया जाता है। दूसरे शब्दों में, ऐसा रोजगार किसी अर्थव्यवस्था के उत्पादन में योगदान नहीं करता है और इस प्रकार बेरोजगारी के एक रूप के समान है।

- लव कुमार सिंह